A few years ago my mom and I discovered the TV series “Miss Fisher’s Murder Mysteries.” It took me about two seasons before I discovered that the show is based on a book series.
I’ve been devouring the books (seriously, I just reread and reread them. The characters are so engaging!) over the past several months, sometimes in order and sometimes just picking up whichever one strikes my fancy.
One of the books, Ruddy Gore surrounds a mystery at a theater. It also introduces Phryne’s long-term lover, Lin Chung.
During a conversation between Phryne and her companion (Dot) about Lin, something weird happens. I can’t tell if it’s something that got missed in editing, I’m misreading it, or what, but this conversation definitely doesn’t make sense to me: